hậu sản

Friendly

Le mot vietnamien "hậu sản" signifie en français "post-partum" ou "suites de couches". Il est utilisé dans le domaine médical pour décrire la période qui suit l'accouchement, durant laquelle une femme récupère physiquement et émotionnellement après avoir donné naissance.

Utilisation de "hậu sản"

• Contexte médical : "hậu sản" est souvent utilisé par les médecins et les professionnels de santé pour parler de la santé des femmes après l'accouchement. Par exemple, on peut dire : "Les soins hậu sản sont très importants pour la santé de la mère."

Exemples de phrases

1. Phrase simple : "Sau khi sinh, chị ấy cần chăm sóc hậu sản tốt."
   (Après l'accouchement, elle a besoin de bons soins post-partum.)

2. Phrase avancée : "Các bác sĩ khuyên rằng phụ nữ cần được theo dõi sức khỏe hậu sản để tránh các biến chứng."
   (Les médecins conseillent que les femmes doivent être surveillées pour leur santé post-partum afin d'éviter des complications.)

Variantes du mot

• Hậu sản tâm lý : Cela fait référence à l'état mental et émotionnel des femmes après l'accouchement, y compris la dépression post-partum.
• Hậu sản thể chất : Cela concerne les aspects physiques de la récupération après l'accouchement.

Autres significations

Dans un contexte plus large, le terme "hậu" signifie "derrière" ou "après", et "sản" fait référence à "accouchement" ou "naissance". Ensemble, ils décrivent donc la période qui suit l'événement de la naissance.

Synonymes

Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs en vietnamien pour "hậu sản", on peut utiliser des termes comme "sau sinh" (après la naissance) pour parler de la période qui suit l'accouchement, bien que cela soit un peu moins spécifique.

Academic

1. (med.) post-partum; suites de couches